-
1 разтръбявам
trumpet around, blaze abroad, proclaim (from the housetops), cry from the housetops* * *разтръбя̀вам,гл. trumpet around, clarion forth,blaze abroad, proclaim (from the housetops), cry from the housetops.* * *trumpet around; blare{blex}; clarion* * *trumpet around, blaze abroad, proclaim (from the housetops), cry from the housetops -
2 провозглашать во всеуслышание
1) General subject: proclaim from the house-tops, cry from the house-tops, proclaim from the house-tops, proclaim from the housetops3) Makarov: cry from the housetopsУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать во всеуслышание
-
3 кричать на всех перекрёстках
1) General subject: proclaim from the housetops3) Set phrase: shout from the housetops4) Makarov: cry from the housetopsУниверсальный русско-английский словарь > кричать на всех перекрёстках
-
4 провозглашать на кровлях
1) Bible: proclaim from the house-tops, cry from the housetops = to proclaim from the housetops, proclaim from the housetops2) Makarov: cry from the housetopsУниверсальный русско-английский словарь > провозглашать на кровлях
-
5 разтръбя
разтръбя̀,разтръбя̀вам гл. trumpet around, clarion forth,blaze abroad, proclaim (from the housetops), cry from the housetops. -
6 трубити
1) to blow, (to play, to sound) the trumpet, to blare, to wind, to toot, to tootle, to trumpet2) to blaze; ( розголошувати) to trumpet, to proclaim, to cry from the housetops -
7 орталък
crowd; all and sundry; every man, woman and childтой прогърмя орталька, че he cried/shouted/proclaimed from the housetops that* * *орталъ̀к,м., само ед. остар. crowd; all and sundry; every man, woman and child; окраде \орталъка he robbed people left and right; оревавам \орталъка cry o.’s head off; той прогърмя \орталъка, че he cried/shouted/proclaimed from the housetops that. -
8 ортальк
1. crowd;all and sundry;every man, woman and child 2. окраде ОРТАЛЬКa he robbed people left and right 3. оревавам ОРТАЛЬКa cry o.'s head off 4. той прогърмя ОРТАЛЬКa, че he cried/shouted/proclaimed from the housetops that
См. также в других словарях:
cry from the housetops — announce publicly, tell everyone … English contemporary dictionary
Publication — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Publication >N GRP: N 1 Sgm: N 1 publication publication Sgm: N 1 public announcement public announcement &c. 527 Sgm: N 1 promulgation promulgation propagation proclamation pronunziamento =>(Italian) Sgm: N … English dictionary for students
Zephaniah 1 — 1 The word of the LORD which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. 2 I will utterly consume all things from off the land, saith the … The King James version of the Bible
publication — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of publishing or disseminating Nouns 1. publication, desktop publishing; announcement; news, information; promulgation, propagation, proclamation; circulation; bulletin, edition; hue and cry; banns;… … English dictionary for students
trumpet — n 1. wind instrument, horn, bugle, clarion. 2. wind musician, trumpeter, horn player, bugler. 3. honk, blare, blast, blat. clarion. v 4. honk, blare, blast, blat, blow, bray, bay, bellow. 5. proclaim, announce, herald, promulgate, bruit, noise… … A Note on the Style of the synonym finder
Jeremiah 48 — 1 Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed. 2 There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil… … The King James version of the Bible
